franska-holländska översättning av pièce de théâtre

schouwspel
Mevrouw de Voorzitter, ik vind dit debat een absurd schouwspel. Madame le Président, à mon avis, le débat d'aujourd'hui ressemble à une pièce de théâtre de l'absurde.
optreden

stuk
toneelstuk
Er was vroeger een Amerikaanse toneelstuk genaamd "Same Time, Next Year”. Me revient en tête une pièce de théâtre américaine intitulée "Même heure, l'année prochaine". Welnu, ik heb weer eens een droom gehad, mijnheer de Voorzitter. Ik droomde dat ik naar een toneelstuk was gegaan in een uitgebreid Europa. Et bien, j'ai de nouveau fait un rêve, Monsieur le Président : j'ai rêvé d'une pièce de théâtre à laquelle participait l'Europe élargie. Binnenkort zal er een film over Mary Stuart, Koningin der Schotten, worden gemaakt – in Ierland. Macbeth – het Schotse toneelstuk – zal binnenkort opnieuw worden verfilmd – op het eiland Man. Un film sur Marie, reine des Écossais, va être tourné en Irlande, une nouvelle version filmée de Macbeth - la pièce de théâtre écossaise - sera tournée sur l’Île de Man.
tooneelstuk